黑夜的天空被炮火映照得如同白昼，中国炮兵的“大合唱”还在热热闹闹地进行着，没有一点想停下的意思。这是一次大展身手的好机会，大家都鼓足了劲，要好好的大干一场。连趴在地上的潜伏部队都感受到了强烈的震动。

美军士兵缩在工事里，连露个脸的机会都没有。他们不说出去，只要在工事的入口处张望一下，都会被一股股热浪吹回进去。几发155毫米的炮弹落在了老约翰的指挥部外面，爆炸的力量使里面的美军全部跌倒在地上。这种炮弹的威力大大地超出了志愿军以前使用过的任何一种火炮。美军因此而吃尽了苦头。

一个军官爬到老约翰的面前报告：“将军，我们被中国人偷袭了，他们已经在我军的防线上打开了很多个缺口。现在许多的部队都没有了联系，而那些还能联系到的部队都在不停地请求支援。我们该怎么办？”

“命令我们的炮兵立刻开火反击！把中国人的炮兵压制住！”老约翰扶着椅子站起来，暴跳如雷地咆哮着。作为张鹏万的老对手，老约翰经过多次的交手，深知志愿军夜战的本领非常厉害。美军在白天攻占的阵地，经常在夜里会被志愿军夺回去。因此在大风岭激战之后，老约翰总是注意着志愿军的一举一动，希望能找到志愿军更多的破绽。可是他千算万算，始终算不过张鹏万。他不敢在这时候盲目地发起反击，作出了与志愿军展开炮战的决定。于是，他再一次大声地命令道：“都给我闭嘴！听我的命令！所有士兵就地防守，不得随便乱跑。炮兵立即找到敌军的火炮位置，无论如何也要消灭他们的火炮！赶快去办！”

老约翰下完命令，深呼吸了好几下，然后坐到椅子上让自己先冷静下来。突然，他又骂了一句脏话，接着埋怨道：“中国人发动了这么大规模的进攻，情报部门居然只收集到一些零零碎碎的消息，完全摸不透人家出的事什么牌。全部都是笨蛋！”

身边的军官提醒道：“将军，我觉得您现在必须想办法稳定防线，动用所有的部队去阻止中国人继续快速扩大他们的战果。”

“现在已经是深夜了，环境对我们非常不利。”老约翰用手指夹着一支香烟玩来玩去，考虑片刻之后才说：“命令所有还在坚守第一条防线的部队，立即放弃原来的阵地，撤退到第二条防线，尽量与中国人拉开距离，不要靠得太近。炮兵立刻开火，把我军的第一条防线全部的阵地都反复轰炸二十分钟以上。最后，在两条防线之间炸出一片死亡地带，直到我叫停为止。”

“是，将军！”军官转身像飞一样跑开了。

这时候，131师被志愿军狠揍的消息传到了“联合国军”的司令部，把总司令惊出一身冷汗。他连夜找来了刚上任不久的美军第八集团军司令范佛里特商量对策。两个人见面的时候，已经可以清楚地看见131师那边映红了半边天的火光。

总司令满怀希望地说：“现在我们距离131师最接近的部队就是你的第八集团军了，必须干点什么。我们不能眼睁睁地看着131师独自面对打击而不做反应。约翰就要退休了，不能让他带着遗憾离开。”

“我建议把韩国的首都师调上去。他们就在约翰的师部后面休整，距离不足四公里，一下子就可以赶到。这是最近的一支部队。另外，在天亮以后，我军的空中优势就可以发挥出来了。因此，我觉得空军现在就应该做好白天的战斗准备。等到太阳一出现，马上投入到支援地面战斗的行动中。到那时候，战场的主动权又会回到我们的手中。”范佛里特显然是胸有成竹，说话的语气不慌不忙，一副镇定自若的样子。

这个范佛里特的乐观不是毫无道理。当时志愿军的打击虽然动摇了老约翰的防线，但是没有从根本上把131师打残，最后的胜利还未到来，美军还有翻盘的机会。只要南朝鲜的首都师及时伸出援手，大家齐心协力，坚守到空军和第八集团军加入战斗是可以做到的。“联合国军”采取的措施没有错，只是来得有点晚了。

志愿军的炮击这一次真的向前延伸了，步兵的冲锋正式开始。

趴在地上的朱明一跃而起，把手中的枪朝空中一举，喊道：“同志们，立功的时候到了。为了和平，为了祖国，冲啊！”

潜伏地区立刻响起了嘹亮的，冲锋的军号声。五零九团的战士们忽然从地下冒出来似的，呐喊着冲向美军。其它的阵地也几乎是在同一时刻，出现了不计其数的志愿军步兵。他们扔掉身上的伪装，排山倒海般冲进了敌人苦心经营的工事里。前面的冲过去了，后面的继续像涨潮的海水似的往前面涌。远远地看过去