义,前边的我就不说了,这是你出生的时代,民国期间?”
秦依萱对我点头,于是我又接着念。
“当时最为流行人与人的称呼即是先生,到五十年代初仍然盛行。看好了!同时,受英语的影响,把丈夫称为先生的说法也开始流行。已婚女性称对方的丈夫为“你家先生”,称自己丈夫为“我家先生”你的明白。”
我又看了文章的后面,感觉没什么了!于是又开始习惯性的说教。
“你刚刚的称呼出了严重的语病,不能让人误会我们的关系,这个你以后要好好的学习......不能称呼我是你的先生!”
我说着说着,发现房间内只有任雪莹轻微的呼噜声,感觉怪怪的 ,于是抬头看向她。
只见秦依萱扭过身子,低着头。她怎么在玩手指,这不是好学生的样子。
我不知道的是,秦依萱从小家中殷实,她是上过几年学堂的,在当时也算个有文化的女子。那问题来了,一个受过传统教育的女孩子,叫别人酷似夫君的称呼问题就大了!
而且,这个问题的严重性,我后来才知道。
当时我哪知道! 现代女孩子都那么开放,别说叫老公了,就是.....我说远了!
我感觉她一个人住在深山80多年,什么都不知道,就是欠管教!
“秦依萱。”我叫她。
“啊!夫.....不......先生!”她又害羞的低下了头。
夫.....不......先生是啥意思?跟她沟通我也快晕菜了!
干脆我强硬的让她称呼我的名字,秦依萱开始肯定不同意,后来双方妥协她叫我费先生。
真是应了那句话,早知现在,何必当初!