在美国人为自己的收获而狂妄自大的时候，他们完全没有想到，空袭的烈火烧起的是中国军人无比的愤怒与仇恨。他们企图速战速决，在圣诞节到来之前回家的梦想只不过是一个美丽的肥皂泡，很快就会被中国人民志愿军的铁拳砸烂。

史密斯指挥的空袭停止后，朱明和车东亮再次统计了五零九团的伤亡情况。这次的统计数字在他们的心中留下了永远也无法抹去的阴影。

听完了参谋报告的数字，朱明拿出笔记本，心情沉重地一边记录，一边念道：“入朝参战第一天，全团因受冻伤十五人，牺牲一个排；遇敌军空袭阵亡两个连，重伤二十人。”念完后，他用袖子擦了擦夺眶而出的泪水。

车东亮在炊事班长的遗体前默哀了一会儿，然后向战士们大声喊话：“同志们！大家都振作起来。帝国主义侵略者今天又种下了一颗仇恨的种子。你们面对烈士们的遗体，是选择呆在这里，毫无用处的哭天喊地，还是握紧手中的武器为战友们报仇？不知道你们是怎么想的。换了是我，一定会选择继续战斗，直到把侵略者打回老家去！”

“副团长说得对！”一位干部扛起烈士留下的一挺机枪说，“想帮死去的战友们报仇的，都把枪扛起来！”

朱明收好笔记本，拿起炊事班长用过的步枪说：“怕死的人现在就可以回家，剩下来愿意跟着我一起报仇的人，继续向前走！”

“我们不怕死！一起去报仇！”

“为战友们报仇！”

“为祖国而战！”

“为了独立和自由而战！”

战士们的口号声震天动地。他们士气高昂地昂首阔步奔向前方的战场。五零九团在遭遇大风雪和疯狂的空中打击之后，行动的速度不仅没有下降，反而还突然提升了几倍。这又是一个由中国人创造的奇迹。

这时候，一阵汽车开动的声音从五零九团背后的方向传来。大家回头一看，原来是几辆朝鲜人民军运送粮食和弹药的卡车在往前面开。战士们都自觉退回到树林里，把公路让给卡车先过。

押车的朝鲜军人好像并不急于向前开，反而在志愿军的队伍旁边停下了。第一辆卡车的驾驶室里跳出来一个军官，他浑身上下都是尘土和油渍，下巴的胡子可能有一个星期都没有刮了，整个人看上去十分疲惫。

“请问你们是刚调来前线的志愿军吗？”朝鲜军官用标准的普通话向战士们提问。

车东亮以为这个军官是个翻译，上前和这个人握了握手说：“我们是中国人民志愿军，请问您有什么事需要帮忙？”

朝鲜军官从上到下把车东亮打量了一遍。只见车东亮全身上下已经被燃烧弹熏得像个非洲黑人似的，只有眼睛还有些光泽。加上那偏瘦的身材，让朝鲜军官不得不怀疑这样的军人还有没有战斗力。

“同志，如果我没有猜错，刚才的那场轰炸是冲着你们来的吧？”朝鲜军官一边问，一边往其他志愿军战士的身上看。

车东亮回答：“你猜对了。我们刚才的确是被炸了，而且还牺牲了不少人。”车东亮回答。

“你们就这样去打敌人？”

“当然是去打击敌人。”

朝鲜军官开始皱眉了，并且摇了一下头，又继续问：“你们有飞机支援作战吗？”

朱明不高兴地站到两人中间，说：“我们没有飞机，主要靠陆军作战。”

“是这样呀。”朝鲜军官叹了口气又问道：“那么你们有没有带重型火炮和坦克来打仗？”

已经有些不耐烦的朱明反问道：“你到底想说什么？难道没有重武器，你们就不打仗了吗？”

“没有重武器，想打败高度现代化的敌人不容易呀！”朝鲜军官又一次摇头道。接着，转身上了车。在汽车刚启动的时候，他忽然把头伸出车外，说：“志愿军同志，我的车上装了一些粮食，分一车给你们吧。”

“不用了，我们自己能解决困难。”朱明已经是非常的不高兴了，他用力挥动着手，示意司机快点把车开走。

车东亮拍了拍朱明的肩膀说：“你不接受人家的帮助，也没必要发这么大的火呀。搞得自己像个凶神恶煞似的。”

朱明把车东亮的手推开，双手叉腰，语气中带着一股火药味：“老子生气了吗？我这叫做婉言谢绝。是他瞧不起咱们穷，又不是老子看不起他！”

“你还说没发火，这头顶上冒出来的火气，足够烧毁几辆坦克了。”

“最好老子的头顶能够发射燃烧弹，把欺负我们的人全部