天就要亮了，为车东亮治疗枪伤的手术也即将完成。虽然朝鲜冬天的夜晚寒风刺骨，但是主治医生却忙得满头大汗。旁边的护士在他的额头上擦了十几次，他的头依然还是湿的。

同样满头大汗的人还有车东亮，他此时已经痛得全身颤抖，十个手指头紧紧地抓住床单不放，可见其痛苦的程度是一般人所无法忍受的。在他的脑袋下面，枕头被汗水完全的湿透了，不过他自己一点都没有注意到。

痛苦的手术过程终于在一个多小时之后结束了。车东亮被业余翻译和几个护士一起抬进了一个用木头建起来的病房。

忙完之后，业余翻译拿出一个缴获的美国午餐肉罐头放在枕头边，说：“车同志，医生说子弹只是挨着骨头，并没有打碎，所以您以后还是可以好起来的。至于冻伤，可能会有点麻烦，不过也是在可以控制的范围内。您先在这里安心的躺几天，等身体好点了，医院会想办法通知志愿军派人来接您的。我还有很多事情要处理，不能留下来太久，以后有机会咱们再见面。”

车东亮感激地握着业余翻译的手说：“如果不是遇见你们，我现在即使不被敌人打死，也会被冻死在雪地里。我也没有什么可以报答你们的，只能说一声感谢了。”

“说感谢的应该是我们。如果不是为了帮助我们赶走帝国主义侵略者，您也不会在这冰天雪地里受苦。现在时间紧迫，我真的要离开您了。再见。”业余翻译松开车东亮的手，急匆匆地走了。

自从业余翻译走了以后，车东亮在这个医院里一呆就是一个多月。这里没有一个人能听懂他讲的中国话，连业余翻译也没有再露过一次面。每天他从早晨起床到夜里睡觉，除了吃饭和打手势，就没有其他事可以干了。每次想与朝鲜的军医和护士交流，人家总是笑着点头或者摇头。时间长了，他就开始觉得烦了，总是吵着要出院，回自己的部队，可是谁也听不懂，也帮不了他。

一天早晨，车东亮终于坐不住了，等医生检查完伤口一离开，他马上就穿上衣服，拿着一根树枝当拐杖使，到外面看风景去了。他完全没有想到，这一出去竟然让他遇上了敌军的小股部队，一场遭遇战正等待着他的参与。

这所野战医院建在群山环抱的小河边，风景确实很漂亮。车东亮平时就喜欢欣赏风景和绘画，一下子就被吸引住了。一个朝鲜哨兵用朝语提醒他别走太远，可是他也听不懂，挥着手笑着打了个招呼。不知不觉中，他越走越远，离开了医院的范围，朝山上走去。

走到半山腰的时候，车东亮有点累了，靠着一块石头坐了下来。就是这一坐，把车东亮吓了一跳。他感觉到自己坐在了一个又软又暖和的东西上面，很明显是一个活人趴在地上，偷偷地隐藏在积雪的下面。他立刻想到一定是有敌人的小股部队埋伏在这里，碰巧被自己撞上了。然而，这个突发的情况来得太快了，他根本就来不及做出其他的反应。

趴在地上的人果然是敌人，他一跃而起，把车东亮掀翻在地。这个人出手的速度快如闪电，顺势就骑在了车东亮的身上，一只手捂住他的嘴，另一只手举起明晃晃的匕首就要往下刺。

如果换作是没有打过仗的人，遇到这样的情况是必死无疑了。幸亏车东亮是个长年累月在战场上摸爬滚打的人，具有极丰富的作战经验。他虽然腿部有伤，但是手还很有力量。他两手一伸，紧紧地抓住了对方握着匕首的那只手，使劲一扭，匕首尖转了个方向，对着敌人的咽喉刺去。由于敌人只有一只手对付车东亮的两只手，力气不足，只好放开他的嘴巴，用两只手与他争夺匕首。车东亮趁机一个翻身，把对手甩出去，自己反过来将他压在下面。

两个人扭打在一起，有时候互相挥拳击打，有时候抱着对方在雪地里翻滚，有时候还会骂几句粗鲁的话。在打斗的过程中，匕首掉落在雪堆里，两个人变成了赤手空拳的搏斗。直到此时，车东亮才看清楚，这个敌人长着鹰钩鼻子和蓝眼睛，穿的是美军空降兵的衣服。

车东亮忽然急中生智，抓起一把雪往这个美国兵的眼睛里塞。乘其躲闪的时候，用膝盖将他撞倒，并同时夺取他的手枪。

美国兵反应过来的时候，手枪已经落入了车东亮的手中，黑乎乎的枪口对准了他的脑袋。他不再轻举妄动，而是缓缓地举起了双手。

“慢慢地转身，向山下我刚才来的方向走。”车东亮用英语命令道。

听到如此标准的英语，美国兵很是吃惊，停留了十多秒才反应过来。他一边转身，一边朝四周看了看，说：“你把我放了，我把身上的美元、