美军的炮兵阵地上，猛烈的爆炸还在持续中，榴弹炮一门接一门的被炸得破破烂烂。

已经达到目的的车东亮不顾一切地向树林奔跑着，许多弹片和石头在他的身边飞过，把他的衣服刮出了十几道口子。眼看着就要冲出阵地，到达树林了。

那个首先发现车东亮的美军上尉又气又急，在后面穷追不舍，并且在奔跑的过程中连开数枪，其中一枪正好打中车东亮的小腿。

车东亮负伤后，立刻感觉到了剧烈的疼痛，摔倒在地上。伤口流出来的鲜血灌满了整个皮鞋。这时候，一小队在外围持枪巡逻的美军赶来了，刚好拦在他的撤退路线上。面对前无去路，后有追兵的困境，他像一头雄狮般，大声地吼道：“真没想到，我车东亮没有死在大风岭的炮火之下，老天爷却要我死在这里。既然上天有此美意，老子今天就在这儿和你们拼了！”吼完之后，他端起冲锋枪，转身向追过来的美军炮兵一阵扫射，把美军上尉打成了马蜂窝。美军官兵们被吓了一跳，不敢再贸然接近，赶紧呈钳形战斗队形散开，把车东亮包围起来，准备等到他弹药耗尽的时候再抓活的。

就在这个决定车东亮生与死的，万分危急的时刻，他刚才呆过的树林里突然响起朝鲜人的呐喊声。紧接着，十多支苏制的冲锋枪和机枪从不同的位置发射出密如暴雨的子弹，把阻挡车东亮撤退的美军巡逻小队打得东倒西歪，侥幸活下来的赶快找地方躲藏。刚建立的包围圈立刻就瓦解了。

“对面的志愿军同志，你不要着急，我们是来帮你的。”一个身穿朝鲜军服，手提冲锋枪的人从树林之中蹿出来，一眨眼的功夫就来到了车东亮的身边。他一边说着不太熟悉的汉语，一边扶起车东亮，朝着树林的深处跑去。美军炮兵马上放弃了抓活的俘虏的想法，集中火力向他们射击。不断有子弹在他们俩的身边飞过，发出红光的弹头撕破空气的声音就在他们的耳边响起。可是他们完全不顾这些了，只是拼了命地向前跑。

朝鲜军人跑了一段路，见车东亮实在是跑得太慢了，干脆弯下腰，用力把车东亮扛了起来，迈开大步飞奔而去。

后面的美军炮兵打了那么多的子弹却一无所获，一个个都心有不甘，从后面追了过来。但是他们一靠近，立即遭到了苏制武器强大的火力压制，没追多远就被挡了回去。在付出了十多条人命的代价后，他们连对手到底有多少人都搞不清楚，只好放弃了追击。

救出车东亮之后，朝鲜人轮流背着他边打边撤，直到翻过一个山头才停下来。其中一个军官模样的人为他处理好小腿上的伤口，又用朝语问他是那个部队的。他能讲一口流利的英语，却对朝语一窍不通，只得指了指耳朵，又摇了摇头，表示自己听不懂。看见他的样子，朝鲜军官恍然大悟，一拍自己的后脑勺，赶紧把刚才那位在枪林弹雨中救出车东亮的人叫过来帮忙翻译一下。

其实这个人对汉语仅仅是略知一二，很多字的发音也不正确。可是现在不可能去找专业的翻译，只好让这位大哥硬着头皮做一回业余翻译了。经过此人一半汉语一半朝语地讲了半天，再用手势比划了不知多少回，双方终于明白了彼此的情况。

原来这些朝鲜军人是深入敌后执行侦察任务的一支侦察小分队。在完成任务返回的时候，看到了烧毁吉普车，正在往树林里钻的车东亮。因为他穿着志愿军的是服装和美军的皮鞋，所以搞不清楚他的身份，就不声不响地跟在后面观察。当车东亮破坏美军的火炮阵地的时候，因为寡不敌众而遭到围困，他们才决定出手救人。

朝鲜军官看车东亮连站都站不稳了，和业余翻译说了几句话，然后冲车东亮笑一笑，带着另外两个人去砍树了。

车东亮问：“你们这是干什么？”

业余翻译微笑着说：“您的腿负了伤，行走不便，我们准备做一副担架，把您抬回去。”

“不用了，这样会给你们增加很多的麻烦。其实我的伤没有你们想像的那么严重。只要给我一根树枝做拐杖，我就可以自己走着回部队。”车东亮客气地推辞道：“带着我一起走会影响你们执行自己的任务，就把我留下吧。”

“我们不怀疑您的勇气，可是您必须尽快地去医院，让专业的医生为您取出子弹，否则这条腿就没用了。”业余翻译说完，转身跑去帮忙做担架了。

一副简易的担架很快就做好了。众人轮流抬着车东亮，在冰天雪地中又走了大半天。前面负责开路的朝军士兵忽然示意大家停下，轻手轻脚地往回走。

“前面是什么情况？为什么不走了？”军官握