志愿军和美军的战斗已经打了很久，早已引起了附近南朝鲜军队的注意。他们发觉枪声离自己越来越近，于是就在几分钟前做好了战斗准备。因为夜战是中国人的优势，所以他们没有轻易地冲出阵地去帮美军。现在志愿军打过来了，所有的南朝鲜军人不等长官下命令，马上就毫不犹豫地，向着任何敢接近他们阵地的人影开火射击。

黄富民见两边的敌军都上当了，立刻带着战士们偃旗息鼓，朝另一个方向迅速撤退，躲得远远的看热闹。

丢失了真正的目标的美军，果然就热热闹闹地和南朝鲜人打了一场。“联合国军”内部的交火由此拉开序幕。双方消耗的弹药不计其数，机枪、步枪、迫击炮，吼叫了几个小时，士兵们更是累得气喘吁吁。

“中国人是怎么回事？为什么会突然加强了火力，而且还坚守不退，跟我死拼到底呢？”老约翰跟在美军士兵的后面，自言自语地向自己提问。他随即命令一个参谋，马上联系南朝鲜军，让对方赶快出手相助。然而，南朝鲜人所给的答复让老约翰大失所望。他们答复的内容是：我军正在与中国人激战，请派坦克部队过来支援。

老约翰发怒了，他狠狠地骂道：“这些没用的胆小鬼！什么事都不能指望他们！”可是生气解决不了问题，他只得向范佛里特请求，把其他美军的坦克借过来用一用。

“你说什么？又要调坦克给你？”范佛里特简直不敢相信自己的耳朵，他很吃惊，这样的请求老约翰居然在一天之内提了两次，这在以前是从来没有过的。不过他也知道，老约翰如此好强的人，如果不到特别困难的地步，是绝对不会轻易求人的。因此，他很爽快的答应了老约翰的请求。

老约翰道了一声谢，挂断电话，立刻又投入到作战中。

支援作战的几个坦克排迅速地抵达战场，不做任何的停顿就参加了战斗。

“快向中国人的位置发射照明弹，给坦克指示目标。”老约翰大声地下着命令。此刻，他的声音已经变得嘶哑了。

随着“咚咚”两声响起，两个小火球飞到天上，再缓缓地下降，然后发出绚丽夺目的光芒，照亮了战场的每一个角落。这让在黑暗中摸索着前进的美国士兵和南朝鲜军人都把对方看得是一清二楚。

刚刚把炮弹装进炮膛的坦克兵只差动一动手指就能发射了，可是对面的阵地上出现了一个十分醒目的标志，让他们非常的惊讶，赶紧把手指松开。

原来，在照明弹的强光照射下，一面南朝鲜国旗从一间炸塌了半边的小房子顶部升起，看上去格外的显眼。

恼羞成怒的老约翰马上就傻眼了。他双腿发抖，两眼瞪得又圆又大，蓝色的眼珠子几乎要掉出来了，手里的手枪差一点就拿不稳了。当对面那些气急败坏的南朝鲜人全部停止射击之后，他才反应过来，赶快手忙脚乱地下命令：“停止进攻！停止前进！那边是我们的盟友的阵地。我们正在和自己的盟军交战。”

枪炮很快就停止了发言，南朝鲜人与美国人都从各自隐蔽的地方跳出来，开始了用语言作为武器的口水战。他们互相指责和谩骂，战场上混乱不堪。

“你们就是这样对待帮助你们保卫国家的朋友的吗？”

“你们美国人都是瞎子！无缘无故地跑到我们的防区来干什么？”

“干什么？你这个白痴！当然是来打仗的。”

“你想和谁打仗？你们帮的是中国人吧！”

“你这个混蛋！”

“你这个该死的家伙！”

口水战转眼之间升级为打架斗殴。只听“嘭”的一声，也不知道是谁挨了一拳，也搞不清楚是谁先动的手，场面更加混乱了。粗鲁的叫骂声，拳头的碰撞声，以及金属的撞击声，响成一片，个别人还拿起了石头和树枝等冷兵器。

失控的场面把老约翰气得几乎要吐血，他带着宪兵冲进人群，强行要将双方参加斗殴的士兵分开，结果没过半分钟，宪兵也加入了混战。

最后，老约翰不得不捡起一支冲锋枪，对着天空打了十几发子弹，这才让情绪失控的士兵们恢复了冷静。

南朝鲜人的一个军官分开人群，来到老约翰的面前，极度愤怒地说：“这些野蛮的士兵应该是归你管辖的吧？”

“没错，是归我管。正因为如此，你们就更加没有权力殴打我的部下。”老约翰此时气得吹胡子瞪眼睛。

“我看见你们的人先动手打人的。”

“你看错了，分明是你们的人先动手，我们的人才被迫还手。”