下自己的思维，说：“爸爸，您应该做个美国的塞翁。”

老约翰还是没有笑容，但是已经略感欣慰了。他装作开心的样子，哈哈地笑道：“戴安娜，你最好叫杰克教你一些中国的文化知识，这样你会觉得很有趣的。现在我就告诉你一个中国话的名词：干爹。按照这个人的习惯，只有生你的人才叫爸爸和妈妈，你只能叫我干爹，或者叫养父也可以。不管你是如何长大的，永远也不能忘记生你的人是谁。我说的话你听明白了吗？”

戴安娜停下脚步，用双手轻轻地握着老约翰那双粗糙的，布满了伤疤和烟渍的手掌，俯下身子亲吻了他长满白色胡子的脸。在戴安娜的眼里，正在冒出一些泪花，她哽咽了很久才说出话来：“爸爸，您永远是我的爸爸。您和我永远都会在一起。”

“孩子，如果你和杰克结婚后，觉得我这个老头子在这里太碍事了，就把我送到养老院吧。我毕竟不是你的亲爸爸。”老约翰改不了好强与任性的性格，仍然固执己见地说。

杰克马上打断他的话：“不！我和戴安娜会为你安排好下半生的生活，我们绝不放弃你，一定把你照顾好。用不了多久，你就会在这片空地上亲眼看见我和戴安娜的婚礼。”

“好吧，这可是你们的选择，不是我赖着不走。”老约翰终于让步了。

其实在老约翰的心里面，他是渴望留在农场，和戴安娜一起生活的，只不过为了让她更加幸福，不愿意拖累她。同时，也是出于一个军人不服输的面子和性格，希望能证明自己还可以一个人生活，不用依靠年轻人照顾。因此，他有了既想离开，又不想离开的矛盾心理。